|
هگمتانه، گروه فرهنگی: همدان شهری با گذشته‌ای زیبا و دلنواز؛ شهری پر از یادهای مهربان؛ پر از واژه‌های کهن و سالخورده است. کلمات و واژه‌های قدیمی می‌توانند خاطرات گذشته را زنده کنند برایمان و به کمک جوان‌تر هایمان بیایند تا بشناسند راه و رسم زندگی را در گذشته شهرشان.
در این بخش به معرفی برخی کنایات و ضرب المثل‌ها که در همدان قدیم مصطلح بوده است و پرکاربرد پرداخته می‌شود.
آسّین بالا زد: آستین بالا زد. یعنی برای انجام کاری آماده شد. اقدام به کاری نمود. معمولا برای امر ازدواج به کار می‌رود.
آشِ آلوچه شد: به غذایی که ترش و غیر قابل خوردن باشد گفته می‌شود.
آش اینجا لِواش اینجا، کوجا برم بِهدَر اَ اینجا: آش اینجا لواش اینجا، کجا بروم بهتر از اینجا. یعنی هیچ جا برایم مناسب‌تر از اینجا نیست.
آشِ بیمار می‌مانه: مثل آش بیمار است. غذایی آبکی، بی مزه و بی نمک است.
*در ارائه این مطالب از کتاب فرهنگ اصطلاحات عامیانه همدانی تالیف محمد علی نوریون- انتشارات سوره مهر بهره گرفته شده است.
|
